আমাদের অনুবাদ সম্পর্কে

লেবেলগুলোর অর্থ কী

• একজন পাঠক এটি চিহ্নিত করেছেন — পর্যালোচনাধীন — একজন পাঠক এই অনুবাদে সমস্যা রিপোর্ট করেছেন, এবং এটি পর্যালোচনাধীন।
• সম্পাদক দ্বারা পরীক্ষিত — সাইট সম্পাদক এই অনুবাদটি আরবির সাথে মিলিয়ে পরীক্ষা করেছেন।
• N জন পাঠক দ্বারা নিশ্চিত — যথেষ্ট সংখ্যক নিবন্ধিত পাঠক ভোট দিয়ে নিশ্চিত করেছেন যে এই অনুবাদ আরবির সাথে মেলে।
• অসম্পূর্ণ হতে পারে — আরবির সাথে তুলনা করুন — এই অনুবাদে অর্থের কিছু অংশ অনুপস্থিত থাকতে পারে — আরবির সাথে, বা অন্য ভাষায় দেখানো থাকলে তার সাথে তুলনা করুন।
• এআই অনুবাদ · আরবির বিপরীতে স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষায় উত্তীর্ণ — একটি স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষা এই এআই অনুবাদটি আরবির সাথে তুলনা করেছে এবং কোনো স্পষ্ট সমস্যা পায়নি।
• এআই অনুবাদ · এখনও যাচাই করা হয়নি — আরবির সাথে তুলনা করুন — স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষা এই এআই অনুবাদটি আরবির সাথে মেলে তা নিশ্চিত করতে পারেনি, এবং পাঠকরা এখনও এটি নিশ্চিত করেননি। আরবির সাথে তুলনা করুন।

পাঠকের ভোট কীভাবে কাজ করে

যাচাই করা ইমেইলসহ সাইন-ইন করা পাঠকরা একটি অনুবাদে ভোট দিতে পারেন: একটিমাত্র অনুবাদ থাকলে, তা আরবির সাথে মেলে কিনা; একাধিক অনুবাদ থাকলে, কোনটি আরবির সাথে আরও সম্পূর্ণভাবে মেলে। যথেষ্ট ভোট পেলে একটি অনুবাদের লেবেল নিশ্চিত-এ উন্নীত হয়।

অনুবাদে সমস্যা রিপোর্ট করা

যেকেউ, সাইন-ইন করা থাকুক বা না থাকুক, যেখানেই অনুবাদটি দেখা যায় সেখান থেকে সমস্যা রিপোর্ট করতে পারেন। রিপোর্ট করলে টেক্সট কখনো মুছে বা লুকানো হয় না — এটি অনুবাদটি সম্পাদকের নজরে চিহ্নিত করে এবং সম্পাদক সমাধান না করা পর্যন্ত খোলা থাকে।