আল-হুমাইদী আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আল-আনসারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম আত-তায়মী আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি আলক্বামাহ ইবনু ওয়াক্কাস আল-লায়সীকে বলতে শুনেছেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে মিম্বারের ওপর বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি:

এআই অনুবাদ · এখনও যাচাই করা হয়নি — আরবির সাথে তুলনা করুন

আরবি থেকে এআই দ্বারা অনূদিত — আমাদের অনুবাদ সম্পর্কে

আবদুল্লাহ ইবনু ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের জানিয়েছেন হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উম্মুল মুমিনীন আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে যে, হারিস ইবনু হিশাম (রাদিয়াল্লাহু আনহু) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করলেন, 'হে আল্লাহর রাসূল! আপনার কাছে ওহী কীভাবে আসে?'

এআই অনুবাদ · এখনও যাচাই করা হয়নি — আরবির সাথে তুলনা করুন

আরবি থেকে এআই দ্বারা অনূদিত — আমাদের অনুবাদ সম্পর্কে

ইয়াহইয়া ইবনু বুকায়র আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-লায়স আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উকায়ল থেকে, তিনি ইবনু শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ ইবনুয যুবায়র থেকে, তিনি উম্মুল মুমিনীন আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে, তিনি বলেন:

এআই অনুবাদ · আরবির বিপরীতে স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষায় উত্তীর্ণ

আরবি থেকে এআই দ্বারা অনূদিত — আমাদের অনুবাদ সম্পর্কে

ইবনু শিহাব বলেছেন, আবূ সালামাহ ইবনু আবদুর রহমান আমাকে জানিয়েছেন যে, জাবির ইবনু আবদুল্লাহ আল-আনসারী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ওয়াহীর বিরতির সময়ের কথা বর্ণনা করতে গিয়ে বলেন:

এআই অনুবাদ · আরবির বিপরীতে স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষায় উত্তীর্ণ

আরবি থেকে এআই দ্বারা অনূদিত — আমাদের অনুবাদ সম্পর্কে

মূসা ইবনু ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবূ আওয়ানাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনু আবী আয়িশাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনু জুবায়র আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনু আব্বাস থেকে, আল্লাহর বাণী: {তাড়াহুড়ো করে মুখস্থ করার জন্য আপনি আপনার জিহ্বা নাড়াবেন না} প্রসঙ্গে:

এআই অনুবাদ · আরবির বিপরীতে স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষায় উত্তীর্ণ

আরবি থেকে এআই দ্বারা অনূদিত — আমাদের অনুবাদ সম্পর্কে

আবদান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের জানিয়েছেন যুহরী থেকে (এবং, অন্য সূত্রে:) বিশর ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ও মা'মার আমাদের জানিয়েছেন যুহরী থেকে, একই মর্মে; তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ আমাকে জানিয়েছেন ইবনু আব্বাস থেকে, তিনি বলেন:

এআই অনুবাদ · এখনও যাচাই করা হয়নি — আরবির সাথে তুলনা করুন

আরবি থেকে এআই দ্বারা অনূদিত — আমাদের অনুবাদ সম্পর্কে

আবুল ইয়ামান আল-হাকাম ইবনু নাফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুআইব আমাদের জানিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উতবাহ ইবনু মাসউদ আমাকে জানিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস তাকে জানিয়েছেন যে, আবূ সুফইয়ান ইবনু হারব তাকে জানিয়েছেন যে, হারাকল (হিরাক্লিয়াস) তাকে কুরাইশদের একটি কাফেলার সাথে ডেকে পাঠিয়েছিলেন—যারা তখন শাম দেশে ব্যবসা করছিল—সেই সন্ধিকালীন সময়ে যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবূ সুফইয়ান ও কুরাইশ কাফিরদের সাথে সন্ধি করেছিলেন। তারা যখন ইলিয়া (জেরুজালেম)-তে তার কাছে পৌঁছাল, তখন তিনি তাদের তার দরবারে ডাকলেন। তার চারপাশে তখন রোমীয় অভিজাতরা উপস্থিত ছিল। তিনি তাদের এবং তার দোভাষীকে ডাকলেন, তারপর বললেন, 'তোমাদের মধ্যে কে এই লোকটির সবচেয়ে নিকটাত্মীয়, যে দাবি করছে সে নবী?' আবূ সুফইয়ান বলেন, আমি বললাম, 'আমিই তাদের মধ্যে তার সবচেয়ে নিকটাত্মীয়।' তিনি বললেন, 'তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো এবং তার সঙ্গীদের তার পেছনে বসিয়ে দাও।' তারপর তিনি তার দোভাষীকে বললেন, 'তাদের বলো, আমি এই লোকটিকে (মুহাম্মাদ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব। যদি সে মিথ্যা বলে, তবে তোমরা তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করবে।' আল্লাহর কসম, যদি এই ভয় না থাকত যে তারা আমার মিথ্যা প্রচার করবে, তবে আমি তার সম্পর্কে মিথ্যা বলতাম। তারপর তিনি আমাকে প্রথম যে প্রশ্নটি করলেন তা হলো, 'তোমাদের মধ্যে তার বংশমর্যাদা কেমন?' আমি বললাম, 'সে আমাদের মধ্যে উচ্চবংশীয়।' তিনি বললেন, 'তোমাদের মধ্যে কি এর আগে কেউ এমন কথা বলেছে?' আমি বললাম, 'না।' তিনি বললেন, 'তার পিতৃপুরুষদের মধ্যে কি কোনো রাজা ছিলেন?' আমি বললাম, 'না।' তিনি বললেন, 'সমাজের অভিজাতরা তার অনুসরণ করছে, নাকি দুর্বলরা?' আমি বললাম, 'বরং দুর্বলরাই।' তিনি বললেন, 'তারা কি বাড়ছে নাকি কমছে?' আমি বললাম, 'বরং বাড়ছে।' তিনি বললেন, 'কেউ কি তার ধর্মে প্রবেশের পর অসন্তুষ্ট হয়ে ধর্মত্যাগ করে?' আমি বললাম, 'না।' তিনি বললেন, 'এই কথা বলার আগে তোমরা কি তাকে মিথ্যাবাদী বলে সন্দেহ করতে?' আমি বললাম, 'না।' তিনি বললেন, 'সে কি বিশ্বাসঘাতকতা করে?' আমি বললাম, 'না, তবে আমরা এখন তার সাথে সন্ধিতে আছি, জানি না সে এর মধ্যে কী করবে।' (আবূ সুফইয়ান বলেন, এই একটি কথা ছাড়া আমি অন্য কোনোভাবে তার বিরুদ্ধে কিছু বলার সুযোগ পাইনি)। তিনি বললেন, 'তোমরা কি তার সাথে যুদ্ধ করেছ?' আমি বললাম, 'হ্যাঁ।' তিনি বললেন, 'তোমাদের সাথে তার যুদ্ধের ফলাফল কী?' আমি বললাম, 'যুদ্ধ আমাদের ও তার মধ্যে পালাক্রমে চলছে; সে আমাদের থেকে কিছু নেয়, আমরাও তার থেকে কিছু নিই।' তিনি বললেন, 'সে তোমাদের কী নির্দেশ দেয়?' আমি বললাম, 'সে বলে, তোমরা এক আল্লাহর ইবাদত করো, তাঁর সাথে কাউকে শরিক করো না এবং তোমাদের পিতৃপুরুষরা যা বলত তা ত্যাগ করো। সে আমাদের সালাত (নামায), সত্যবাদিতা, সতীত্ব ও আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষার নির্দেশ দেয়।' তখন তিনি দোভাষীকে বললেন, 'তাকে বলো, আমি তোমাকে তার বংশ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তুমি বলেছ সে তোমাদের মধ্যে উচ্চবংশীয়; রাসূলগণ তাদের সম্প্রদায়ের উচ্চবংশ থেকেই প্রেরিত হন। আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তোমাদের মধ্যে কেউ কি এর আগে এমন কথা বলেছে? তুমি বলেছ না; আমি মনে করি, যদি কেউ আগে বলত, তবে আমি বলতাম সে এমন একজনের অনুকরণ করছে যে আগে তা বলেছে। আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তার পিতৃপুরুষদের মধ্যে কি কোনো রাজা ছিল? তুমি বলেছ না; যদি থাকত, তবে আমি বলতাম সে তার পৈতৃক রাজ্য ফিরে পেতে চায়। আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তোমরা কি তাকে মিথ্যাবাদী বলে সন্দেহ করতে? তুমি বলেছ না; আমি জানি, যে মানুষের সাথে মিথ্যা বলে না, সে আল্লাহর ওপর মিথ্যা বলতে পারে না। আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম, অভিজাতরা তার অনুসরণ করছে নাকি দুর্বলরা? তুমি বলেছ দুর্বলরা; তারাই তো রাসূলদের অনুসারী। আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তারা কি বাড়ছে নাকি কমছে? তুমি বলেছ বাড়ছে; ঈমানের অবস্থা এমনই হয় যতক্ষণ না তা পূর্ণতা পায়। আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম, কেউ কি তার ধর্মে প্রবেশের পর অসন্তুষ্ট হয়ে ধর্মত্যাগ করে? তুমি বলেছ না; ঈমানের আনন্দ যখন হৃদয়ে মিশে যায়, তখন এমনটিই হয়। আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম, সে কি বিশ্বাসঘাতকতা করে? তুমি বলেছ না; রাসূলগণ বিশ্বাসঘাতকতা করেন না। আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম, সে তোমাদের কী নির্দেশ দেয়? তুমি বলেছ, সে তোমাদের আল্লাহর ইবাদত করতে ও তাঁর সাথে কাউকে শরিক না করতে নির্দেশ দেয়, মূর্তিপূজা থেকে নিষেধ করে এবং সালাত, সত্যবাদিতা ও সতীত্বের নির্দেশ দেয়। যদি তুমি যা বলছ তা সত্য হয়, তবে সে অচিরেই আমার এই দুই পায়ের নিচের জায়গার মালিক হবে। আমি জানতাম যে একজন নবীর আবির্ভাব ঘটবে, কিন্তু আমি ভাবিনি যে সে তোমাদের মধ্য থেকে হবে। যদি আমি জানতাম যে তার কাছে পৌঁছাতে পারব, তবে তার সাথে দেখা করার জন্য কষ্ট স্বীকার করতাম, আর যদি তার কাছে থাকতাম, তবে তার পা ধুয়ে দিতাম।' তারপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সেই চিঠিটি আনতে বললেন, যা তিনি দাহিয়ার মাধ্যমে বুসরার শাসনকর্তার কাছে পাঠিয়েছিলেন। তিনি তা হারাকলের কাছে পৌঁছালেন। তিনি তা পড়লেন, তাতে লেখা ছিল: 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম। আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল মুহাম্মাদের পক্ষ থেকে রোম সম্রাট হারাকলের প্রতি। হেদায়েতের অনুসারীদের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক। অতঃপর, আমি তোমাকে ইসলামের দাওয়াত দিচ্ছি। ইসলাম গ্রহণ করো, শান্তিতে থাকবে; আল্লাহ তোমাকে দ্বিগুণ প্রতিদান দেবেন। আর যদি তুমি মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে তোমার প্রজাদের (কৃষকদের) পাপের বোঝা তোমার ওপরই বর্তাবে। {হে আহলে কিতাব! তোমরা এমন এক কথার দিকে এসো যা আমাদের ও তোমাদের মধ্যে সমান—আমরা যেন আল্লাহ ছাড়া কারো ইবাদত না করি, তাঁর সাথে কাউকে শরিক না করি এবং আমাদের কেউ যেন কাউকে আল্লাহ ছাড়া রব হিসেবে গ্রহণ না করে। যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে তোমরা বলো, তোমরা সাক্ষী থাকো যে আমরা মুসলিম।}' আবূ সুফইয়ান বলেন, তিনি যখন কথাগুলো বললেন এবং চিঠি পড়া শেষ করলেন, তখন তার চারপাশে শোরগোল ও চিৎকার বেড়ে গেল এবং আমাদের বের করে দেওয়া হলো। বের হওয়ার সময় আমি আমার সঙ্গীদের বললাম, 'ইবনু আবী কাবশার (মুহাম্মাদ) বিষয়টি তো অনেক দূর এগিয়ে গেছে, বনী আসফারের (রোমীয়) রাজাও তাকে ভয় পাচ্ছেন।' আমি তখন থেকেই নিশ্চিত ছিলাম যে সে অচিরেই বিজয়ী হবে, যতক্ষণ না আল্লাহ আমাকে ইসলামের পথে পরিচালিত করেন। ইবনু নাযূর, যিনি ইলিয়ার শাসনকর্তা এবং হারাকলের ঘনিষ্ঠ ছিলেন, তিনি শাম দেশের নাসারাদের বিশপ ছিলেন। তিনি বর্ণনা করতেন যে, হারাকল যখন ইলিয়াতে আসেন, তখন একদিন সকালে তিনি বিষণ্ণ ছিলেন। তার কোনো একজন পাদ্রি জিজ্ঞেস করল, 'আপনার অবস্থা দেখে আমরা চিন্তিত।' ইবনু নাযূর বলেন, হারাকল জ্যোতিষী ছিলেন এবং নক্ষত্র পর্যবেক্ষণ করতেন। তিনি তাদের বললেন, 'আমি রাতে নক্ষত্র দেখে দেখলাম যে, খৎনাকারীদের রাজা আবির্ভূত হয়েছে। এই উম্মতের মধ্যে কারা খৎনা করে?' তারা বলল, 'ইয়াহুদিরা ছাড়া আর কেউ খৎনা করে না, তাই তাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না। আপনার রাজ্যের শহরগুলোতে লিখে পাঠান যেন তাদের মধ্যে থাকা ইয়াহুদিদের হত্যা করা হয়।' তারা যখন এই পরিকল্পনায় ব্যস্ত, তখন হারাকলের কাছে গাসসানের রাজার পাঠানো এক ব্যক্তি এল, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর খবর দিচ্ছিল। হারাকল তার কাছ থেকে সব শুনে বললেন, 'যাও, দেখো সে খৎনা করেছে কি না।' তারা তাকে পরীক্ষা করে জানাল যে সে খৎনা করেছে। তিনি তাকে আরবদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে সে বলল, 'তারা খৎনা করে।' হারাকল বললেন, 'এই উম্মতের রাজা আবির্ভূত হয়েছে।' তারপর হারাকল রোমীয় তার এক বন্ধুর কাছে লিখলেন, যে জ্ঞানের দিক থেকে তার সমকক্ষ ছিল। হারাকল হিমস-এর দিকে রওনা হলেন। তিনি হিমস থেকে বের হওয়ার আগেই তার বন্ধুর চিঠি এল, যে হারাকলের মতের সাথে একমত ছিল যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবির্ভূত হয়েছেন এবং তিনি সত্য নবী। তখন হারাকল হিমস-এ তার প্রাসাদে রোমীয় অভিজাতদের ডাকলেন এবং দরজা বন্ধ করার নির্দেশ দিলেন। তারপর তিনি ওপর থেকে বললেন, 'হে রোমীয় সম্প্রদায়! তোমরা কি কল্যাণ ও সাফল্যের পথে আসতে চাও এবং তোমাদের রাজত্ব স্থায়ী করতে চাও? তাহলে এই নবীর আনুগত্য করো।' তারা বন্য গাধার মতো দরজার দিকে ছুটে গেল, কিন্তু দেখল দরজা বন্ধ। হারাকল যখন তাদের এই ঘৃণা ও ঈমানের ব্যাপারে নিরাশ দেখলেন, তখন বললেন, 'তাদের আমার কাছে ফিরিয়ে আনো।' তিনি বললেন, 'আমি একটু আগে যা বলেছি, তা তোমাদের ধর্মের প্রতি তোমাদের দৃঢ়তা পরীক্ষা করার জন্য বলেছি, যা আমি দেখে নিয়েছি।' তখন তারা তাকে সিজদা করল এবং তার ওপর সন্তুষ্ট হলো। এটাই ছিল হারাকলের শেষ অবস্থা। এটি সালিহ ইবনু কায়সান, ইউনুস ও মা'মার যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন।

এআই অনুবাদ · এখনও যাচাই করা হয়নি — আরবির সাথে তুলনা করুন

আরবি থেকে এআই দ্বারা অনূদিত — আমাদের অনুবাদ সম্পর্কে